-
1 крышка
крышка ж. Abdeckhaube f; Abdeckung f; Abschlußdeckel m; Abschlußkappe f; Abschlußplatte f; Buchdecke f; Bucheinband m; Decke f; Deckel m; Deckwand f; типогр. Einbanddecke f; Haube f; Kappe f; Kopfstück n; Schließblech n; Schutzblech n -
2 крышка
крышка заливной горловины на крылеoverwing filler capкрышка люкаhatch coverкрышка люка для заправки водойwater servicing cover plateкрышка топливного бакаtank capрезьбовая крышкаthreaded-type cap -
3 крышка
-
4 крышка корпуса ЯР
крышка ж корпуса ЯР крышка для уплотнения корпуса ЯР, воспринимающая внутреннее давление в реакторе и служащая для вывода рабочих органов СУЗDeckel m; Abschlußdeckel m; Deckplatte f; Decke f -
5 крышка ковша
• крышка f ковшаenglish: ladle cover, ladle liddeutsch: Pfannendeckel mfrançais: couvercle m de la pocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > крышка ковша
-
6 крышка промежуточного ковша
• крышка f промежуточного ковшаenglish: tundish liddeutsch: Zwischenbehälter-Deckel mfrançais: couvercle m de distributeurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > крышка промежуточного ковша
-
7 крышка станины
• крышка f станиныenglish: housing top, housing capdeutsch: Ständerkappe ffrançais: chapeau m de colonneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > крышка станины
-
8 крышка (1.часть сосуда)
крышка (1.часть сосуда)מִכסֶה ז'; כִּיסוּי ז' -
9 крышка (2.конец)
крышка (2.конец)סוֹף ז', קֵץ ז' -
10 крышка головки цилиндра
= крышка голо́вки цили́ндра бло́ка цили́ндров Zylinderhaube f, Zylinderkopfdeckel m, Zylinderkopfhaube fРусско-немецкий автомобильный словарь > крышка головки цилиндра
-
11 крышка
крышка ж το κάλυμμα, το καπάκι· закрыть \крышкаой σκεπάζω με το καπάκι* * *жτο κάλυμμα, το καπάκιзакры́ть кры́шкой — σκεπάζω με το καπάκι
-
12 крышка картера сцепления
Русско-итальянский автомобильный словарь > крышка картера сцепления
-
13 крышка сцепления
= крышка картера сцепления -
14 крышка
сарпӯш -
15 крышка
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > крышка
-
16 крышка
-
17 крышка люка
-
18 крышка цилиндра
-
19 крышка корпуса турбины
крышка ж корпуса турбины верхняя половина корпуса турбиныTurbinendeckel m; Gehäuseoberteil n der TurbineРусско-немецкий словарь по энергетике > крышка корпуса турбины
-
20 крышка цилиндра
крышка ж цилиндра деталь, главным образом, судовых и тепловозных ДВС, устанавливаемая на цилиндр и образующая вместе с днищем поршня и стенками цилиндра рабочее пространство цилиндра
См. также в других словарях:
КРЫШКА — КРЫШКА, крышки, жен. 1. Верхняя часть какого нибудь вместилища (сосуда, ящика), прикрывающая его верхнее отверстие. Крышка сундука. Крышка чайника. Крышка гроба. 2. в знач. сказуемого, кому. Конец, гибель (прост.). Тут ему и крышка. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
крышка — См … Словарь синонимов
крышка зажимной коробки — крышка, закрывающая зажимы счетчика и, обычно, концы внешних проводов или кабелей, присоединенных к этим зажимам. [ГОСТ 6570 96] клеммная крышка [IEV number 314 07 19] EN terminal cover cover which protects the meter terminals and, generally, the … Справочник технического переводчика
крышка кабельного короба — Рис. WIREMOLD Крышка кабельного короба Параллельные тексты EN RU Removable cover Allows easy access to wiring for changes and additions. [WIREMOLD] Съемная крышка Предоставляет доступ к проложенным в коробе кабелям и проводам, что дает… … Справочник технического переводчика
Крышка эксплуатационного люка — 40 Источник: ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крышка или покрывающая пластина — Не являющийся частью аппарата элемент корпуса, который может удерживать аппарат в определенном положении или закрывать его. [ГОСТ Р 50827 95 (МЭК 670 89)] крышка Часть, отделяемая или прикрепленная, которая может служить для обеспечения степени… … Справочник технического переводчика
крышка катушки индуктивности — крышка Деталь экранированной катушки из немагнитного металла, высота которой меньше половины ее внутреннего диаметра, предназначенная для обеспечения влагозащиты и предохранения подстроечника от механических повреждений. [ГОСТ 20718 75] Тематики… … Справочник технического переводчика
крышка корпуса ядерного реактора — крышка корпуса Съемная часть корпуса ядерного реактора, предназначенная для его уплотнения, воспринимающая внутреннее давление в реакторе и служащая для вывода органов управления и контроля. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная энергетика в целом… … Справочник технического переводчика
крышка сальника — крышка поршня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крышка поршня EN follower … Справочник технического переводчика
крышка эксплуатационного люка сухого отсека корпуса ракеты на жидком топливе — крышка эксплуатационного люка [ГОСТ 22350 91] Тематики корпус ракеты на жидком топливе Синонимы крышка эксплуатационного люка … Справочник технического переводчика
Крышка — (ковчега завета). Крышка (евр. каппорет) ковчега завета (см. Ковчег завета) была сделана из чистого золота и имела размеры 2,5 локтя (ок. 1,25 м) в длину и 1,5 локтя (ок. 75 см) в ширину. Установленные на К. две золотые фигурки херувимов (Исх… … Библейская энциклопедия Брокгауза